» » italo calino

Italo Calvino (1923–1985) przestudiował niezliczone opowieści ze wszystkich regionów Włoch, gromadzone i spisywane w ciągu stulecia przez badaczy folkloru. Tłumaczył je z dialektów, systematyzował, porównywał i opowiadał na nowo, uświetniając przekazy tradycji ludowej pisarskim kunsztem i

01-12-2020 0 Czytaj

Dziesięć początków powieści – każdy urywa się w punkcie kulminacyjnym. Czytelnik i Czytelniczka – poszukują kompletnego tekstu, autora, bezbłędnego wydania, właściwego tłumacza. Gromadzą poszlaki, mnożą przypuszczenia, to gubią, to odnajdują kolejne tropy. Czy niedokończone powieści to efekt

23-11-2020 0 Czytaj

"Oryginalność Calvina, tej wiewiórki pióra, polega na tym, że wdrapuje się na drzewa, raczej dla zabawy niż ze strachu, i stamtąd obserwuje życie partyzanckie, niby jakąś leśną bajkę, zgiełkliwe, wielobarwne, inne... pisze o nim, jak o jakiejś fantastycznej wielkiej przygodzie, o jakiej marzą

18-10-2020 0 Czytaj

Książka stanowi wybór pięćdziesięciu z dwustu autentycznych ludowych baśni włoskich, które opracował i przełożył z dialektów prowincjonalnych na język literacki Italo Calvino. Wydanie zostało okraszone ilustracjami Wiesława Majchrzaka.

15-08-2020 0 Czytaj

Siła dwudziestu historii opowiedzianych przez Italo Calvino tkwi w sposobie ukazywania drugiego, zdominowanego przez pory roku, rośliny i zwierzęta oblicza rosnącej metropolii. Aby je poznać, nie potrzeba sekretnej wiedzy oraz nadprzyrodzonych zdolności: wystarczy na ulicy stanąć (a nie

03-08-2020 0 Czytaj

Ewa Kuryluk: Wiek 21, przeł. Michał Kłobukowski Ewa Kuryluk: [Jak pisze się w obcym języku?] Derek Walcott: Wiersze, przeł. Jerzy Jarniewicz, Andrzej Szuba Derek Walcott: Antyle: fragmenty epickiej pamięci, przeł. Jerzy Jarniewicz Fred D'Aguiar: Dwoistość, ale nie kryzys? Bliźniacze tradycje:

02-07-2020 0 Czytaj

To wirtuozowska parafraza siedemnastowiecznej powieści fantastycznej w przewrotny sposób przedstawiająca wieczną dwoistość ludzkiej natury i karkołomne konsekwencje, jakie ona ze sobą niesie.

15-06-2020 0 Czytaj

Ta klasyczna bajka dla dzieci, napisana przez klasyka włoskiej literatury końca XX wieku, taki ma początek: Przez las tak gęsty, że nawet za dnia panowała w nim ciemność, król Klodwik powracał z wojny, galopując na czele swych wojsk.Król wiedział, że u kresu lasu ujrzy stolicę swojego królestwa,

10-03-2020 0 Czytaj

Oto na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marko Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków

16-02-2020 0 Czytaj

"Zamek krzyżujących się losów", podobnie jak powieść "Jeśli zimową nocą podróżny" jest książką spod znaku formalnych eksperymentów grupy OuLiPo i fascynacji literaturą kombinatoryjną a zarazem prozą poetycką. W tytułowym zamku-oberży spotykają się biesiadnicy pozbawieni mowy. Damy i rycerze

11-12-2019 0 Czytaj
1 2